THE DUTCH SHOE MYSTERY

居間の文庫本棚の、4段目・右から13番目。

「THE DUTCH SHOE MYSTERY」ELLERY QUEEN 1968　SIGNET ＄1.75

邦題「オランダ靴の謎」。エラリー･クイーン作。
古本屋で、100円で購入。
私、この本を手にしてすぐに、「書き込みスペースはあるか！？」と探してみた。
「書き込みスペース」とは何かと言うと、創元推理文庫の「オランダ靴」に存在する、「読者の推理用メモスペース」なのである。
メモスペースったって、要するに、ただの余白だ。
ある章のページだけが、下３分の１くらい空白になっていて、そこに推理する上の必要事項を書き込め、というものだ。
私が「オランダ」を買ったのは、確か小学生の頃だったが、この余白スペースの存在が不思議でならなかった。これは、余白を取ることによってページ数を増やし、一冊あたりの単価を上げる作戦では、などと思っていた。
しかし、今考えれば、「なんとなく真剣推理っぽい雰囲気」を出そうと、クイーンが面白がってつけたのではなかろうか。

で、その余白が、この本にあるかというと、それは無かった。
しかし、創元のオリジナルアイデアでないことは確かだから、どこか別の会社の版に、必ず付いているものがあるはずだ。

邦訳書はすでに記事をアップ済み。

オランダ靴の謎

居間の文庫本棚の、上段右から２１番目。「オランダ靴の謎」エラリー･クイーン　井上勇訳　創元推理文庫　1978年3月24日　49版（カバー欠にて定価不明）クイーンの傑作。誰が何と言おうと、傑作である。私に言わせれば、国名シリーズで最も有名な「…